date / fecha

Sres:

Dirección / Adress:

Ciudad / City:

País / Country:

Contacto / Contact:

Tel:

Fax:

Email:

consignatario / consignee

Dirección / Adress:

Ciudad / City:

País / Country:

El presente Routing Order, nomina a Magallanes Forwarder Chile S. A. como embarcador del cliente que se individualiza.  Por lo que las mercancías del cliente individualizado, deberán ser embarcadas a través de Magallanes Forwarder Chile S. A. o el agente que lo represente. Este mandato rige para el embarque que se indica si es de carácter ESPECIFICO o rige para todos los embarques a partir de esta fecha, hasta que el cliente instruya lo contrario, si es de carácter GENERAL.

Se faculta a Magallanes para relizar las gestiones del embarque que se especifica.

Firma Y Timbre Representante Legal Magallanes Forwarder Chile S. A.

Firma Y Timbre Representante Legal Cliente

ROUTING ORDER

(Continuación, Página 2/2)

Especificaciones mandato General

Mandante "Cliente" en adelante el (los) compareciente (s), mayor (es) de edad, quien (es) acreditan/acreditaron su identidad, y expone (n): primero: que han contratado el servicio de embarcador con la empresa MAGALLANES FORWARDER CHILE S. A. segundo: que con la finalidad de facilitar el servicio contratado, viene (n) en conferir poder general a don Jaime Araya Burgos cédula nacional de identidad número:12.947.757-1. para que en las labores propias del servicio de embarcador los represente en todos sus asuntos, negocios y actos que tengan pendientes o le ocurran en lo sucesivo, en operaciones de comercio exterior y negocios internacionales. El mandatario podrá realizar toda clase de tramites y gestiones relacionados con las materias encomendadas, en especial podrá endosar y retirar documentos de embarques, contratar seguro y flete. Representara además al mandante  frente a proveedores ante el cual podrá realizar todo tramite, presentar declaraciones, solicitudes, documentos y cuantos antecedentes se le exigieren o retirarlos de ellos y efectuar toda diligencia que fuere en resguardo de sus intereses. En el cumplimiento del encargo, el mandatario se entenderá investido de todas las atribuciones que fueren necesarias para realizar todo tramite o convenir todo acuerdo o negocio, de cualquiera naturaleza y aunque se requiera mención especial, pudiendo al respecto, suscribir los documentos o registros que fueren procedentes. En comprobante y previa lectura, firma (n) el (los) compareciente.

Antecedentes de la Operación

Bultos

Peso Bruto

Dimensiones

Descripción de Contenido

Peso Volumen

Próximas Salidas de Embarques

Viaje / Vessel

M/N

ETD

Obs.

Agradeceremos hacer la reserva de espacio con la oportuna antelacion.

Observaciones:

Magallanes Forwarder Chile S. A.